1 00:00:05,807 --> 00:00:10,469 - George Fallsonin toimisto. - Madge? Hei. Se on Carter. Onko hän siellä? 2 00:00:10,603 --> 00:00:14,933 - Kaulaan asti liikenteessä? - Kuin hakkaisi päätäni kiveen. 3 00:00:15,066 --> 00:00:18,482 - Onko hän mukana? - Anna minun kertoa hänelle, että olet mukana. 4 00:00:19,529 --> 00:00:23,147 - Carter, missä olet? - Jumissa tiellä. 5 00:00:23,283 --> 00:00:27,992 Entä se roskalakko? Tarvitsen sen tarinan huomenna... 6 00:00:28,121 --> 00:00:30,327 Hei? 7 00:00:30,457 --> 00:00:32,829 - Kuuletko minua? - Menetän sinut. 8 00:00:37,297 --> 00:00:39,870 OK. Joseph Krieger. 9 00:00:42,385 --> 00:00:46,051 Krieger on tarkoitus poistaa tänä iltapäivänä. 10 00:00:46,181 --> 00:00:48,719 Todistajia ei tule. 11 00:00:48,850 --> 00:00:51,804 - Luoja. - Hei? 12 00:00:53,438 --> 00:00:55,514 Onko siellä joku? 13 00:00:57,109 --> 00:01:01,687 018111-01-01? 14 00:01:04,282 --> 00:01:07,319 Onko siellä joku? 15 00:01:31,852 --> 00:01:34,687 Ei ole mitään vikaa television kanssa. 16 00:01:34,813 --> 00:01:37,600 Älä yritä säätää kuvaa. 17 00:01:37,733 --> 00:01:40,687 Nyt ohjaamme lähetystä. 18 00:01:40,819 --> 00:01:44,603 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa. 19 00:01:44,740 --> 00:01:47,741 Voimme huijata sinut tuhannella kanavalla 20 00:01:47,868 --> 00:01:52,446 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 21 00:01:52,581 --> 00:01:54,657 ...ja sen jälkeen. 22 00:01:54,791 --> 00:02:00,082 Voimme muokata visiosi mihin tahansa mielikuvituksemme voi käsittää. 23 00:02:00,214 --> 00:02:06,418 Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 24 00:02:18,023 --> 00:02:21,807 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä 25 00:02:21,944 --> 00:02:27,863 joka ulottuu syvimmän sisäisen mielen ulkorajoihin asti. 26 00:02:33,080 --> 00:02:36,366 Haku sillä totuus on jalo hanke. 27 00:02:36,500 --> 00:02:40,367 Mutta mitä tapahtuu kun siitä etsinnästä tulee niin pakkomielteinen 28 00:02:40,504 --> 00:02:43,256 ettemme enää löydä totuutta, 29 00:02:43,382 --> 00:02:45,873 mutta sen sijaan luo se? 30 00:02:46,885 --> 00:02:50,420 Voisit ovat erehtyneet, Carter. 31 00:02:50,556 --> 00:02:53,759 Olen kertonut poliiseille. Kuulin "Joseph Krieger". 32 00:02:53,892 --> 00:02:56,893 Mies on vastauksemme Salman Rushdielle. 33 00:02:57,021 --> 00:02:59,512 Se oli tappouhkaus. 34 00:02:59,648 --> 00:03:03,860 Varmaan joku tyytymätön kirjan ostaja puhaltamalla pois höyryä. 35 00:03:03,986 --> 00:03:08,529 Hän tuijotti minua suoraan. Sinun olisi pitänyt nähdä hänen kasvonsa. 36 00:03:08,657 --> 00:03:13,568 Mies jolla on violetit silmät? Ja Buck Rogersin autopuhelin. 37 00:03:13,704 --> 00:03:17,916 - Tiedän mitä kuulin. - Carter, olen varma, että kuulit jotain. 38 00:03:18,042 --> 00:03:23,665 Sanon vain, että sinun pitäisi tutkia ennen kuin teet mitään johtopäätöksiä. 39 00:03:24,715 --> 00:03:28,499 Hienoa. Se tarkoittaa Olen jättänyt roskalakon. 40 00:03:28,636 --> 00:03:32,135 - Hyvä yritys. - Helvetti, se kannatti. 41 00:03:34,183 --> 00:03:38,181 Isä, tulen myöhemmin tällä viikolla. Teen sinulle illallisen. 42 00:03:39,021 --> 00:03:42,935 Ei, Carter, En halua, että tyrmäät itseäsi. 43 00:03:43,734 --> 00:03:47,779 Jos laittaisin itseni pois En olisi tarjonnut, vai mitä? 44 00:03:47,905 --> 00:03:52,816 - Antaisitko minulle tauon? - Sanotko minun pitävän tauon? 45 00:03:52,952 --> 00:03:57,863 Se on oikein. Isä, joten lopeta. Älkäämme tehkö tätä. 46 00:03:57,999 --> 00:04:00,240 Otit sen esille. 47 00:04:02,378 --> 00:04:04,417 Carter? 48 00:04:04,547 --> 00:04:07,299 Joseph Krieger katosi tänään. 49 00:04:07,425 --> 00:04:09,002 - Carter? - Soita takaisin. 50 00:04:09,135 --> 00:04:13,844 Kirjoittaja ei ilmestynyt toimistoonsa ja hänen avustajansa ottivat yhteyttä perheeseen. 51 00:04:13,973 --> 00:04:18,136 Kriegerin sisar meni hänen tilalleen löytääkseen rikotun oven 52 00:04:18,269 --> 00:04:20,724 eikä tekijästä ole merkkiäkään. 53 00:04:20,855 --> 00:04:22,931 Poliisi ei kommentoi... 54 00:04:27,111 --> 00:04:29,946 - Niin? - Neiti Carter Jones? 55 00:04:30,072 --> 00:04:31,780 - Puhuminen. - Poliisi. 56 00:04:31,908 --> 00:04:35,822 Soitit meille aiemmin. Haluaisimme kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 57 00:04:37,121 --> 00:04:40,324 "Ajoitettu poistettavaksi". Miltä se kuulostaa? 58 00:04:40,458 --> 00:04:44,919 Ehkä Krieger lahjoittaa huonekaluja Pelastusarmeijalle. 59 00:04:45,046 --> 00:04:50,752 Ja sinä uskot, että tämä outo mies oli henkilö, jonka kuulit puhelimessa? 60 00:04:50,885 --> 00:04:52,676 Siitä, kuinka hän katsoi minua. 61 00:04:52,804 --> 00:04:56,718 Hän oli varmaan joku kaveri suljet pois liikenteestä. Se tapahtuu. 62 00:04:56,849 --> 00:04:59,601 Ehkä ostat sattuman, 63 00:04:59,727 --> 00:05:05,101 mutta hän katosi samana päivänä Kuulen hänen olevan "poistettava". 64 00:05:05,233 --> 00:05:10,737 Tämä on outo mies gizmon kanssa, eikö? 65 00:05:10,863 --> 00:05:17,365 Sinun on myönnettävä, neiti Jonnes, tämä kaikki kuulostaa aika kaukaa haetulta. 66 00:05:19,956 --> 00:05:24,036 - Te ette aio tehdä mitään. - Seuraamme jokaista esimerkkiä. 67 00:05:24,168 --> 00:05:27,703 Siksi olemme täällä. Mutta olet tyytyväinen meihin. Kiitos. 68 00:05:27,839 --> 00:05:32,714 Olenko tyytyväinen sinuun? Minä näen. Luulitko, että olin epäilty? 69 00:05:32,844 --> 00:05:36,628 Meidän on tarkistettava kaikki. Ymmärrät. 70 00:05:36,764 --> 00:05:38,722 Joo. Luuletko, että olen hullu. 71 00:05:38,850 --> 00:05:43,678 Ei, emme usko, että olet hullu. Me ajattelemme sinulla oli stressaava ruuhka-aika työmatka, 72 00:05:43,813 --> 00:05:46,304 kuulit jotain. 73 00:05:46,441 --> 00:05:51,150 - Meillä on näitä vainoharhaisia juttuja... – En ole vainoharhainen. Jos olisit kuullut hänet. 74 00:05:51,279 --> 00:05:54,778 Kun hän tiesi minun olevan siellä hän yritti peitellä. 75 00:05:54,908 --> 00:06:00,068 - Se oli tappouhkaus. - Tarkistamme asian. Kiitos. 76 00:06:02,999 --> 00:06:05,241 En ole vainoharhainen. 77 00:06:23,395 --> 00:06:26,479 - Voinko auttaa sinua? - Kyllä. 78 00:06:26,606 --> 00:06:30,770 Minun piti tavata Joseph Krieger, mutta hän ei koskaan ilmestynyt. 79 00:06:30,902 --> 00:06:35,363 Sitten kuulin hänen katoavan, joten ajattelin varmistaa, että hän on kunnossa. 80 00:06:35,490 --> 00:06:38,906 - Voitko kertoa mitä tapahtui? - Emme voi sanoa, rouva. 81 00:06:39,035 --> 00:06:42,202 - Luutnantti on sisällä. - Luulin, että käytit liitua. 82 00:06:42,330 --> 00:06:44,323 - Se ei ole meidän. - Mikä se on? 83 00:06:44,457 --> 00:06:48,585 Emme ole varmoja. Ash jää. En voi keskustella tästä kanssasi. 84 00:06:48,712 --> 00:06:51,463 - Hei. Mitä helvettiä on tekeillä? - Luutnantti. 85 00:06:51,590 --> 00:06:54,590 Hän sanoi, että oli tapaaminen Kriegerin kanssa. 86 00:06:54,718 --> 00:06:57,921 Tapaaminen, perseeni. Hän on tuo toimittaja. 87 00:06:58,054 --> 00:07:02,004 - Autopuhelin? - Voisit täyttää minut. Mikä se on? 88 00:07:02,142 --> 00:07:06,353 Annoimme lausunnon, jossa kerrottiin että etsimme herra Kriegeriä. 89 00:07:06,480 --> 00:07:10,560 – Tämä lausunto ei ole muuttunut. - Mutta keitä nuo kaverit ovat? 90 00:07:10,692 --> 00:07:14,108 Mikä sinua vaivaa? Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 91 00:07:14,237 --> 00:07:16,396 - Yritän vain... - Ei muuta. 92 00:07:16,531 --> 00:07:20,280 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa - keskustaan tai johonkin muuhun paikkaan. 93 00:07:20,410 --> 00:07:23,826 - Emme pelaa täällä. - Jos laitat sen niin... 94 00:07:23,955 --> 00:07:27,206 Kiitos kun poikkesit. 95 00:07:40,597 --> 00:07:43,171 - Niin? - Carter Jones? 96 00:07:45,394 --> 00:07:47,801 Tiedätkö kuka tämä on? 97 00:07:49,731 --> 00:07:51,854 tunnistan äänen. 98 00:07:58,031 --> 00:08:03,370 - Miten sait tämän numeron? - Minulla on myös osoite. 99 00:08:03,495 --> 00:08:06,413 1830, Meadowlark. 100 00:08:07,541 --> 00:08:10,246 Huoneisto 606. 101 00:08:10,377 --> 00:08:15,668 Onko tämä osoitteesi? Carter Jones? Tiedän kuka olet. 102 00:08:17,426 --> 00:08:19,668 Tiedän missä asut. 103 00:08:21,013 --> 00:08:23,089 Tiedän mitä kuulit. 104 00:08:25,100 --> 00:08:27,259 Mitä tapahtui Joseph Kriegerille? 105 00:08:27,394 --> 00:08:31,606 - Älä jatka tätä. - Onko hän vielä elossa? 106 00:08:31,732 --> 00:08:34,305 Tästä ei tule mitään hyvää. 107 00:08:36,236 --> 00:08:38,858 Saatat kokea saman kohtalon. 108 00:08:41,992 --> 00:08:43,985 Hei? 109 00:08:44,119 --> 00:08:45,697 Hei? 110 00:10:08,871 --> 00:10:13,118 - Se on yhden sarakkeen täyttö. - Etkö muista? Kaksi viikkoa sitten. 111 00:10:13,250 --> 00:10:17,794 Olen onnekas, jos muistan mitä oli sivun yläpuolella sunnuntaipainoksessa. 112 00:10:17,922 --> 00:10:22,050 Joten tämä retkeilijä, Patrick McCabe, sairastuu Sohsthce-veneessä 113 00:10:22,176 --> 00:10:26,755 palaamassa Mallard Islandilta, sitten katoaa. Mitä sitten? 114 00:10:26,889 --> 00:10:31,385 Joten he löysivät tuhkaa laiturilta kehon muodossa. Violettia tuhkaa. 115 00:10:31,519 --> 00:10:35,813 - Kuten Kriegerin luona? - Haluan seurata sitä. 116 00:10:35,940 --> 00:10:40,269 - Aiotteko häiritä minua, kunnes sanon kyllä? - Mitä mieltä olet? 117 00:11:10,099 --> 00:11:11,843 Eh... Sohsthce? 118 00:11:13,060 --> 00:11:16,726 - Hei? Hei. - Voinko auttaa sinua? 119 00:11:16,856 --> 00:11:21,269 Joo. Olen Carter Jones Daily Gazettesta 120 00:11:21,402 --> 00:11:25,732 - Etsin kapteenia. Collins? - Toby Collins. 121 00:11:25,865 --> 00:11:30,492 - Jos löydät hänet, kerro minulle. - Eikö hän ole ollut paikalla? 122 00:11:30,620 --> 00:11:34,368 Hän ei ole ollut töissä kahteen viikkoon. Mallard Islandista lähtien. 123 00:11:34,499 --> 00:11:39,920 - Matka, jolla sairas retkeilijä oli? - Siitäkö tässä on kyse? 124 00:11:40,046 --> 00:11:43,497 - Oletko yrittänyt soittaa Collinsille? - Kyllä, muutaman kerran. 125 00:11:43,633 --> 00:11:48,425 En saanut vastausta. Minun piti heittää hänen asiansa joillekin muille kavereille. 126 00:11:48,554 --> 00:11:52,635 - Hän katosi koskaan ennen? - Ei sillä, että muistan. 127 00:11:52,767 --> 00:11:57,678 Toby on melko vastuullinen kaveri ja se saa minut huolestumaan, totuus sanoakseni. 128 00:11:59,065 --> 00:12:03,857 Kun he palasivat matkalta, näitkö sen retkeilijän, McCabe? 129 00:12:03,987 --> 00:12:05,896 En oikeastaan ​​nähnyt ketään. 130 00:12:06,030 --> 00:12:08,782 Toby soitti lääkäreille matkalla sisään. 131 00:12:08,908 --> 00:12:13,617 Kun sain ensihoitajat ja palasi, täällä ei ollut ketään. 132 00:12:14,664 --> 00:12:18,163 - Missä tuhkat ovat? - He olivat täällä. 133 00:12:19,836 --> 00:12:22,790 Poliisit repivät levyt ja vei kaiken pois. 134 00:12:22,922 --> 00:12:24,333 Se oli eläintarha. 135 00:12:24,466 --> 00:12:29,009 Siellä oli miehiä valkoisessa takkissa ja heillä oli jotain unmajig. 136 00:12:29,137 --> 00:12:33,087 - Käveli sisään, otti vallan. - Toivoin, että he olisivat vielä täällä. 137 00:12:34,893 --> 00:12:40,053 No, itse asiassa luultavasti ei olisi pitänyt tehdä tätä, mutta... 138 00:12:40,190 --> 00:12:43,475 ...se oli niin outoa En voinut vastustaa ottamista. 139 00:12:45,987 --> 00:12:47,814 Täsmälleen sama. 140 00:12:47,947 --> 00:12:52,194 - Sama kuin mikä? - Nämä jäljet, jotka näin Kriegerissä. 141 00:12:52,327 --> 00:12:56,905 - Joseph Krieger, kirjailija? - Joo. Hän on kadonnut. Kuulitko? 142 00:12:57,040 --> 00:13:00,207 Ei, mutta tämä on täysin outoa 143 00:13:00,335 --> 00:13:03,336 koska olen aivan helvetin varma 144 00:13:03,463 --> 00:13:06,998 että Joseph Krieger oli yksi veneen matkustajista. 145 00:13:13,348 --> 00:13:16,265 Kuten ajattelin. Tässä on kopio manifestista. 146 00:13:16,393 --> 00:13:20,805 - Joseph Krieger oli tuossa veneessä. - Vain neljä matkustajaa. 147 00:13:20,939 --> 00:13:24,937 Ei ole paljon ihmisiä ulkona sinisorsalla tähän aikaan vuodesta. Se on eristetty. 148 00:13:25,068 --> 00:13:27,476 Se on pääasiassa sinun "takaisin luontoon" settisi. 149 00:13:27,612 --> 00:13:30,613 McCabe, Krieger ja pari. 150 00:13:30,740 --> 00:13:33,528 - Cindy ja Earl Palmer? - En tunne heitä. 151 00:13:33,660 --> 00:13:36,744 Muistan Kriegerin koska olen hänen kirjojensa fani. 152 00:13:36,872 --> 00:13:38,781 Mitä jos pidän tämän? 153 00:13:38,915 --> 00:13:41,833 Niin kauan kuin kukaan ei tiedä mistä sait sen. 154 00:13:41,960 --> 00:13:44,036 Hienoa. Kiitos. 155 00:13:46,214 --> 00:13:51,209 - Jotain tapahtui, eikö niin? - Joo. En vain tiedä mitä. 156 00:14:14,826 --> 00:14:17,911 Älä satuta meitä! 157 00:14:18,956 --> 00:14:20,533 Ei! 158 00:14:22,334 --> 00:14:27,411 Mitä haluat? Älä satuta Cindyä! Älä! 159 00:14:27,547 --> 00:14:29,670 Ei! 160 00:16:02,685 --> 00:16:06,220 Tiedän kuka olet. Tiedän missä asut. 161 00:16:07,606 --> 00:16:09,682 Tiedän mitä kuulit. 162 00:16:23,080 --> 00:16:25,405 Mitä sinä täällä teet viikonloppuna? 163 00:16:25,541 --> 00:16:28,992 - Tarkistaa. - Harmi. Sinä vain ikävöit häntä. 164 00:16:29,128 --> 00:16:31,833 - WHO? - Joku kaveri pysähtyi tapaamaan sinua. 165 00:16:31,964 --> 00:16:37,125 Jännittyneen näköinen. Hänellä oli nämä silmät, Liz Taylor tykkää. Violetti. 166 00:16:37,261 --> 00:16:41,211 - Lähtikö hän? - Saattaa olla täällä jossain. 167 00:16:42,975 --> 00:16:45,929 Hei, oletko kunnossa? 168 00:16:57,782 --> 00:17:00,320 Pidä kiinni. 169 00:17:40,658 --> 00:17:43,114 Mitä haluat? 170 00:17:44,912 --> 00:17:47,285 Olen pulassa. 171 00:17:50,334 --> 00:17:53,786 Älä tee tästä vaikeampaa minulle kuin se jo on. 172 00:18:07,435 --> 00:18:10,851 Jos voisin puhua sille charter-kapteenille Collinsille, 173 00:18:10,980 --> 00:18:15,642 tai ehkä minun pitäisi mennä Palmersin taloon huomenna taas. 174 00:18:15,777 --> 00:18:19,395 Millä hän tappoi heidät? 175 00:18:19,530 --> 00:18:21,607 Salainen ase. 176 00:18:23,576 --> 00:18:28,618 Ehkä veneen matkustajat törmäsi niihin käyttämällä sitä 177 00:18:28,748 --> 00:18:31,453 ja nyt he peittävät jälkensä. 178 00:18:31,584 --> 00:18:35,416 - Et tiedä sitä. - En tiedä mitä tiedän. 179 00:18:35,547 --> 00:18:38,963 Vain siksi, että olen todennäköisesti seuraava tämän friikkien listalla. 180 00:18:39,092 --> 00:18:44,928 En voi mennä minnekään. Hän on kotonani, hän on autossani, hän on tietokoneellani. 181 00:18:45,056 --> 00:18:50,133 Minä vain... ajattelin Olin tärkeässä asiassa. 182 00:18:50,270 --> 00:18:53,389 Nyt se kaikki räjähtää naamaani. 183 00:18:54,441 --> 00:18:57,276 - Sama vanha Carter. - Mitä se tarkoittaa? 184 00:18:58,820 --> 00:19:02,189 Hyppää pää edellä asioihin eikä hyväksy seurausta. 185 00:19:02,323 --> 00:19:05,241 - Tämä on eri asia. - Ei niin erilainen. 186 00:19:05,368 --> 00:19:08,073 - Isä... - Unohda se. 187 00:19:09,581 --> 00:19:14,077 - En tiennyt, että he sulkevat tehtaan. - Mitä odotit tarinasi jälkeen? 188 00:19:14,210 --> 00:19:17,745 - He heittivät kemikaaleja! - Menetin työpaikkani. 189 00:19:17,881 --> 00:19:21,879 Olisit voinut saada toisenkin sen sijaan, että istuisit tässä syyttämään minua, 190 00:19:22,010 --> 00:19:24,501 ajaa äidin hulluksi. 191 00:19:26,681 --> 00:19:30,513 - Se ei ole totta. - Hänen sydämensä särki näkemäsi hukkaan. 192 00:19:30,644 --> 00:19:33,977 - Se varmaan tappoi hänet. - Kuka nyt syyttää ketä? 193 00:19:34,105 --> 00:19:35,932 Kenenkään ei pidä syyttää ketään! 194 00:19:36,066 --> 00:19:42,151 – Sinun tulee ottaa vastuu itsestäsi. - Sairastuin. En voinut työskennellä. 195 00:19:42,280 --> 00:19:44,688 Sinä näytät unohtavan sen. 196 00:19:48,453 --> 00:19:51,573 Anteeksi, että menetit työsi, isä. 197 00:19:54,292 --> 00:19:56,368 Olen pahoillani. 198 00:22:24,568 --> 00:22:26,193 Hei! 199 00:22:27,738 --> 00:22:30,941 Hei! Haluan puhua sinulle! 200 00:22:50,010 --> 00:22:54,340 Anteeksi. Anteeksi, Etsin Toby Collinsia. 201 00:22:54,473 --> 00:22:59,349 No, se tekee meistä kaksi. Olen hänen siskonsa. Phoebe. 202 00:22:59,478 --> 00:23:02,396 Hei. Olen Carter Jones... 203 00:23:03,524 --> 00:23:05,600 ...Daily Gazettesta 204 00:23:05,735 --> 00:23:09,104 - Toimittaja? - Haluan vain kysyä häneltä muutamia kysymyksiä. 205 00:23:09,238 --> 00:23:15,241 - Oletko nähnyt hänet? - Ei, mutta puhuin hänen kanssaan eilen illalla. 206 00:23:15,369 --> 00:23:17,445 Hän soitti minulle kotiin Portlandissa. 207 00:23:17,580 --> 00:23:20,865 - Oliko hän kunnossa? - En usko. 208 00:23:21,000 --> 00:23:24,369 Hän puhui hölynpölyä. 209 00:23:24,503 --> 00:23:27,077 Jotain hyvästelemisestä. 210 00:23:28,549 --> 00:23:30,423 Hän vain kuulosti niin heikolta. 211 00:23:30,551 --> 00:23:34,300 Rouva Collins, se on erittäin tärkeää että tavoitan hänet. 212 00:23:34,430 --> 00:23:38,344 - Juuri niin se toinen kaveri sanoi. - Mikä kaveri? 213 00:23:39,393 --> 00:23:43,937 Mies, joka oli juuri täällä kysymässä Tobylle. Hän oli erittäin oudon näköinen. 214 00:23:55,910 --> 00:23:58,401 Arvostan, että puhut minulle. 215 00:23:58,538 --> 00:24:03,200 On erittäin tärkeää, että tavoitan hänet. Kiitos ajastasi. 216 00:24:04,252 --> 00:24:06,825 Kerro minulle. 217 00:24:08,089 --> 00:24:13,629 rouva Jones? Jos löydät hänet, pyytäisitkö häntä vain soittamaan minulle? 218 00:24:13,761 --> 00:24:16,881 - Haluaisin todella nähdä hänet uudelleen. - Aion. 219 00:24:44,459 --> 00:24:50,331 - Carter. Missä helvetissä olet ollut? - Onko kukaan seurannut sinua? 220 00:24:50,465 --> 00:24:54,249 Seurasin ohjeitasi. Tiedätkö, milloin olin viimeksi bussissa? 221 00:24:54,385 --> 00:24:56,841 - Luoja, näytät kamalalta. - En nuku. 222 00:24:56,971 --> 00:25:01,633 - Eikä ilmesty töihin. - Olen työstänyt jotain muuta. 223 00:25:03,812 --> 00:25:07,809 Salaliitot, kuoleman säteet, tappaa viattomia ihmisiä? 224 00:25:07,941 --> 00:25:10,348 Missä unelmoit tämän jutun? 225 00:25:10,485 --> 00:25:15,361 - Tutkimalla Kriegerin katoamista. - Voitko perustella jotain tästä? 226 00:25:15,490 --> 00:25:19,108 - Työskentelen asian parissa. - Työskentelet häiriön parissa. 227 00:25:19,244 --> 00:25:20,987 Minä puhun totta. 228 00:25:21,121 --> 00:25:23,825 Minun luona käyneet poliisit luulet olevasi hullu. 229 00:25:23,957 --> 00:25:28,998 Näetkö? Et voi uskoa niitä. He ovat myös mukana tässä. 230 00:25:29,129 --> 00:25:34,254 - Ketä sinä uskot, heitä vai minua? - En voi tulostaa tätä. He myös lukitsevat minut. 231 00:25:35,010 --> 00:25:39,339 Kapteeni näki jotain. Hän tietää jotain. 232 00:25:39,472 --> 00:25:44,467 Minulla oli yhteysjälki, johon hän soitti hänen sisarensa. Hän on motellissa kaupungin ulkopuolella. 233 00:25:44,602 --> 00:25:47,307 Jos näen hänet, kaikki loksahtaa paikoilleen. 234 00:25:47,439 --> 00:25:50,309 Hyvä. Saat runsaasti aikaa sen toteuttamiseen. 235 00:25:51,693 --> 00:25:54,777 - Irtisanotko minut? - Ehdotan lomaa. 236 00:25:56,698 --> 00:25:59,818 Pari viikkoa. Ihan vain saadakseen päänne yhteen. 237 00:25:59,951 --> 00:26:03,154 Sitten puhutaan, mutta ei tästä. 238 00:26:05,749 --> 00:26:08,785 Olen pahoillani, Carter. Olen todella. 239 00:26:40,283 --> 00:26:43,652 - herra Collins? - Mene pois. 240 00:26:45,622 --> 00:26:48,908 Minun täytyy puhua kanssanne, herra Collins. Ole hyvä. 241 00:26:51,253 --> 00:26:53,376 Olen käynyt veneessäsi. 242 00:26:55,382 --> 00:26:58,134 Tiedän tuhkasta. 243 00:27:01,179 --> 00:27:03,255 Olen nähnyt hänet. 244 00:27:16,653 --> 00:27:18,729 Sulje ovi. 245 00:27:25,996 --> 00:27:28,914 Pysy... siellä. 246 00:27:29,958 --> 00:27:31,832 Älä tule lähemmäksi. 247 00:27:35,464 --> 00:27:38,169 Sammuta valo! 248 00:27:38,300 --> 00:27:40,008 Ole hyvä. 249 00:27:41,678 --> 00:27:44,252 Lähde, kun vielä voit. 250 00:27:46,809 --> 00:27:51,186 - Minun täytyy saada sinulle apua. - Kuka sinä olet? 251 00:27:53,607 --> 00:27:56,727 Nimeni on Carter Jones. Olen toimittaja. 252 00:27:56,860 --> 00:28:00,360 Olen yrittänyt ottaa selvää mitä veneessäsi tapahtui. 253 00:28:01,407 --> 00:28:03,483 Tämä tapahtui. 254 00:28:05,285 --> 00:28:09,283 Se retkeilijä teki tämän minulle! 255 00:28:13,419 --> 00:28:16,123 Hän sairastui kyydissä. 256 00:28:16,255 --> 00:28:19,458 Hän puhkesi tällaisiin rakkuloihin. 257 00:28:21,719 --> 00:28:24,969 Kun telakoituimme, muut juoksivat karkuun, 258 00:28:25,097 --> 00:28:27,303 mutta pysyin hänen kanssaan. 259 00:28:29,643 --> 00:28:32,265 Sitten se mies ilmestyi. 260 00:28:32,396 --> 00:28:34,472 Hänellä oli tämä... 261 00:28:35,774 --> 00:28:37,850 ...tämä asia. 262 00:28:37,985 --> 00:28:42,528 - Hän käytti sitä McCabessa. - Kyllä. Hän tappoi myös muut. 263 00:28:43,574 --> 00:28:46,147 Juoksin karkuun hänestä. 264 00:28:49,580 --> 00:28:53,329 Olen piileskellyt täällä siitä lähtien. 265 00:28:54,543 --> 00:28:59,122 Sitten viime yönä puhkesin näissä rakkuloissa. 266 00:29:03,594 --> 00:29:07,888 Miksi tämä tapahtuu minulle? Mitä McCabe antoi minulle? 267 00:29:08,015 --> 00:29:10,091 En tiedä. 268 00:29:11,268 --> 00:29:14,768 Minun täytyy viedä sinut sairaalaan. Voimme soittaa siskollesi. 269 00:29:14,897 --> 00:29:19,061 - Phoebe? Oletko nähnyt Phoeben? - Hän haluaa nähdä sinut. 270 00:29:20,152 --> 00:29:23,817 Ei. On liian myöhäistä. 271 00:29:27,410 --> 00:29:29,486 Liian myöhäistä sellaiseen. 272 00:29:30,538 --> 00:29:32,827 Ei, se ei ole. 273 00:29:34,000 --> 00:29:36,076 Haen auton. 274 00:29:39,797 --> 00:29:41,920 Kiitos, että löysit hänet. 275 00:29:46,721 --> 00:29:47,835 Ei! 276 00:29:47,972 --> 00:29:50,344 Aaagh! 277 00:30:33,476 --> 00:30:36,560 Ole kiltti... älä huuda. 278 00:30:37,814 --> 00:30:41,064 Sallikaa minun selittää. 279 00:30:41,192 --> 00:30:43,268 En vahingoita sinua. 280 00:30:43,403 --> 00:30:45,609 Sinun täytyy uskoa minua. 281 00:30:48,074 --> 00:30:50,150 Lupaan. 282 00:30:52,161 --> 00:30:56,455 Kauniita näytteitä. Paljon kuin Mallard Islandilta löytyneet. 283 00:30:56,583 --> 00:31:00,995 - Olitko siis siellä? - Ei. Sain raportteja tiedustelulttamme. 284 00:31:01,129 --> 00:31:04,379 Ilmakehän lukemat, kasvien testit. 285 00:31:04,507 --> 00:31:08,719 Mutta meille tuntematon, tiedustelijamme kantoi virusta. 286 00:31:09,762 --> 00:31:13,926 - Sitäkö McCabella ja Collinsilla oli? - Kyllä. 287 00:31:14,976 --> 00:31:18,974 McCabe vaelsi ja juoksi partioomme. Hän paljastui. 288 00:31:19,105 --> 00:31:21,892 Viruksella on kahden viikon itämisaika. 289 00:31:22,025 --> 00:31:25,773 Kun se on lepotilassa, uhri on ajoittain vatsakipua. 290 00:31:25,904 --> 00:31:28,145 Tartunta saapuu 291 00:31:28,281 --> 00:31:32,694 kun virus ilmenee hiki- ja kuumerakkuloiden kanssa. 292 00:31:33,828 --> 00:31:37,529 Keskushermosto hajoaa. 293 00:31:37,665 --> 00:31:39,824 Kuolema tapahtuu 48 tunnin sisällä. 294 00:31:46,383 --> 00:31:50,926 Kun virus levisi veneeseen, kaikki saivat tartunnan. 295 00:31:51,054 --> 00:31:53,971 Oletko estänyt taudinpurkauksen? 296 00:31:54,099 --> 00:31:57,717 Ruttto. Sellaisen, joka voi tuhota koko ihmiskunta. 297 00:31:59,270 --> 00:32:01,726 Mitä partiollesi tapahtui? 298 00:32:01,856 --> 00:32:05,984 Hänet lähetettiin välittömästi takaisin ennen kuin hän ehti paljastaa ketään muuta. 299 00:32:06,111 --> 00:32:10,108 - Lähetetty takaisin? - Kotiimme. 300 00:32:17,914 --> 00:32:21,200 Ole hyvä ja usko minua. Emme koskaan merkinneet kenellekään mitään pahaa. 301 00:32:22,335 --> 00:32:25,206 Itse lähden kotiin... 302 00:32:26,464 --> 00:32:28,623 ...kun tämä virus saadaan talteen. 303 00:32:34,014 --> 00:32:37,963 Valitettavasti virus ei ole vielä rajattu. 304 00:32:50,655 --> 00:32:54,605 Mutta minä... Olin vain hänen kanssaan muutaman minuutin ajan. 305 00:32:54,743 --> 00:32:57,613 Siksi kysyin sinulta lopettaaksesi kyselysi. 306 00:32:57,746 --> 00:33:02,159 Siksi kun sinnistit Yritin ottaa sinuun yhteyttä lehdessä. 307 00:33:02,292 --> 00:33:06,206 Kahden viikon kuluttua sinä kohtaat saman kohtalon kuin muut. 308 00:33:11,176 --> 00:33:13,085 Se ei voi olla. 309 00:33:13,220 --> 00:33:16,340 Sinun täytyy ymmärtää edustamasi riski... 310 00:33:18,266 --> 00:33:20,343 ...koko rodullesi. 311 00:33:23,063 --> 00:33:27,143 Siinä se... Onko se loppu? 312 00:33:29,152 --> 00:33:33,399 Sinulla on vielä aikaa jäljellä jos haluat käyttää sitä. 313 00:33:33,532 --> 00:33:36,735 Et tule tarttumaan vielä kaksi viikkoa. 314 00:33:36,868 --> 00:33:40,154 - Entä jos juoksen? - Et tee. 315 00:33:41,582 --> 00:33:45,531 Tulet ymmärtämään se on ainoa valinta. 316 00:33:47,045 --> 00:33:49,003 Olen hirveän pahoillani. 317 00:35:56,676 --> 00:35:59,249 Isä. Voinko tulla majataloon? 318 00:36:08,312 --> 00:36:11,230 Ennen kuin puhut, Haluan sanoa jotain. 319 00:36:17,613 --> 00:36:20,863 Täytyy miettiä toista iltaa. 320 00:36:20,992 --> 00:36:25,239 - Siitä mitä sanoin... - Ei. Anna minun lopettaa. 321 00:36:38,384 --> 00:36:42,963 Ei ole mikään salaisuus, että olen syyttänyt sinua siitä, mitä tapahtui kymmenen vuotta sitten. 322 00:36:43,097 --> 00:36:47,558 Kaikki asiat siitä, ettei hyväksytä tekojenne seuraukset. 323 00:36:48,770 --> 00:36:52,435 Katsos, en ole kovin hyvä tässä... 324 00:36:53,900 --> 00:36:57,814 ...mutta jos joku täällä on syyllinen, se olen minä. 325 00:36:57,945 --> 00:37:02,406 Olisin voinut suuttua yritykseen huolimattomuudesta ja pääsi yli siitä. 326 00:37:02,533 --> 00:37:06,116 Se oli järkytys, isä. 327 00:37:06,245 --> 00:37:07,953 Ei 328 00:37:09,624 --> 00:37:15,745 Ainoa todellinen järkytys on se Olin valmis menettämään tyttäreni sen takia. 329 00:37:27,934 --> 00:37:31,184 Onko liian myöhäistä jättää menneisyys taaksemme? 330 00:37:38,111 --> 00:37:42,820 No... Ei ole aikaa kuin nykyhetkellä, isä. 331 00:37:44,242 --> 00:37:49,485 Haluan pitää kiinni koko ajan meillä on jäljellä. Ota siitä kaikki irti. 332 00:37:52,917 --> 00:37:54,625 Isä... 333 00:38:02,260 --> 00:38:06,507 Mikä hätänä? Sanoinko jotain? 334 00:38:06,639 --> 00:38:08,182 Ei 335 00:38:09,976 --> 00:38:15,646 Elämällä on vain hauska tapa kiusaaminen kanssasi, siinä kaikki. 336 00:38:20,570 --> 00:38:24,568 Nyt... Mitä sinä haluatko puhua minulle? 337 00:38:26,159 --> 00:38:29,362 Ei mitään, isä. Ei mitään tärkeää. 338 00:38:32,999 --> 00:38:35,407 Ei mitään tärkeää. 339 00:40:11,265 --> 00:40:16,342 Olit oikeassa. Loppujen lopuksi tämä on ainoa vaihtoehto. 340 00:40:18,522 --> 00:40:20,728 Toivon, että olisi toinen tapa. 341 00:40:21,984 --> 00:40:24,356 Pelkään kuolla. 342 00:40:26,488 --> 00:40:28,564 kuolla? 343 00:40:28,699 --> 00:40:34,155 Ymmärrät väärin. Olen poistanut viruksen saaneet. 344 00:40:34,288 --> 00:40:37,491 Vie heidät takaisin maailmaani. 345 00:40:37,624 --> 00:40:40,993 Kun olet siellä, saat täynnä ja upeaa elämää. 346 00:40:41,128 --> 00:40:43,500 Planeetallamme virus on vaaraton. 347 00:40:43,630 --> 00:40:46,999 Et kuole. 348 00:40:48,052 --> 00:40:49,925 Sitten... 349 00:40:53,974 --> 00:40:56,548 Onko isäni nyt vaarassa? 350 00:40:58,270 --> 00:41:00,559 Jos jäät. 351 00:42:37,203 --> 00:42:40,120 Mikään ei tapahdu sattumalta. 352 00:42:40,248 --> 00:42:43,202 Elämällä on oma suunnittelunsa. 353 00:42:43,334 --> 00:42:49,455 Yhden ihmisen uhraukselle voi olla toisen pelastus.